Một cậu bé nói với một cô bé: – Tớ là BF của cậu!
Cô bé hỏi:
– BF là gì?
Cậu bé cười hì hì trả lời:
– Nghĩa là Best Friend (Bạn tốt nhất) đấy.
Sau này họ hẹn hò, chàng trai lại nói với cô gái:
– Anh là BF của em!
Cô gái dựa nhẹ vào vai chàng trai, thẹn thùng hỏi:
– BF là gì hả anh?
Chàng trai trả lời:
– Là Boy Friend (Người yêu) đấy!
Vài năm sau đó họ kết hôn.
Khi những đứa con thật xinh xắn ra đời, người chồng lại cười và nói với vợ rằng:
– Anh là BF của em!
Người vợ dịu dàng hỏi chồng:
– BF là gì hả anh?
Anh chồng nhìn đàn con và hạnh phúc trả lời:
– Là Babies’ Father.(Bố của các con)
Khi họ già, họ cùng nhau ngồi ngắm hoàng hôn trước hiên nhà, ông lão lại nói với vợ:
– Bà nó à! Tôi là BF của bà đấy!
Bà lão cười với những nếp nhăn trên mặt:
– BF là gì hả ông?
Ông lão mỉm cười thật hạnh phúc và trả lời một cách thật thần bí:
– Là Be Forever! (Mãi mãi)
Khi ông lão hấp hối cũng nói :
– Tôi BF bà nha.
Bà lão trả lời với giọng buồn:
– BF là gì vậy ông?
Ông lão trả lời rồi nhắm mắt:
– Là Bye Forever! (Chia tay mãi mãi) –
Vài ngày sau, bà lão cũng ra đi, trước khi nhắm mắt, bà lão nói nhỏ bên mộ ông lão:
– Beside Forever (Bên nhau mãi mãi) nha ông!
(Theo nhà văn Trần Thùy Mai)
